Ni refait ni à refaire
Qu'il s'agisse de versions américaines de succès étrangers ou de remakes de vieux classiques, Hollywood n'a pas son pareil pour produire des films inutiles qui n'apportent rien de nouveau ou font carrément insulte à leurs origines.
En voici une liste.
15 films
créée il y a environ 13 ans · modifiée il y a plus de 12 ans
Conan (2011)
Conan the Barbarian
1 h 53 min. Sortie : 17 août 2011. Action, Aventure, Fantasy
Film de Marcus Nispel
Yoyo a mis 2/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La barre était placée très haut, mais réussir à se rater à ce point reste une vraie prouesse.
Les Infiltrés (2006)
The Departed
2 h 31 min. Sortie : 29 novembre 2006 (France). Gangster, Thriller, Policier
Film de Martin Scorsese
Yoyo a mis 6/10.
Annotation :
Malgré les efforts tout à fait honorables de Scorsese et DiCaprio, Les Infiltrés reste inférieur au chef d'œuvre d'Andrew Lau, Infernal Affairs, et se pose comme un projet finalement bien inutile.
Les 101 Dalmatiens (1996)
101 Dalmatians
1 h 43 min. Sortie : 26 mars 1997 (France). Comédie
Film de Stephen Herek
Yoyo a mis 3/10.
Annotation :
Même si l'original est loin d'être le meilleur dessin animé de Disney, il reste très largement supérieur à ce film.
Bangkok Dangerous (2008)
1 h 38 min. Sortie : 27 août 2008 (France). Action, Policier
Film de Oxide Pang et Danny Pang
Yoyo a mis 4/10.
Annotation :
On prend les mêmes réalisateurs et on refait le même film, en moins bien (en même temps, en ajoutant Nicolas Cage, faut pas s'étonner).
Les Sept Mercenaires (1960)
The Magnificent Seven
2 h 03 min. Sortie : 1 février 1961 (France). Western
Film de John Sturges
Yoyo a mis 5/10.
Annotation :
Malgré son statut de film culte, Les Sept Mercenaires n'arrive pas à la cheville des Sept Samouraï.
Le Deuxième Souffle (2007)
2 h 36 min. Sortie : 24 octobre 2007. Policier
Film de Alain Corneau
Yoyo a mis 6/10.
Annotation :
Malgré un casting sympathique, il manque quelque chose à ce remake.
Fog (2005)
The Fog
1 h 36 min. Sortie : 12 avril 2006 (France). Épouvante-Horreur
Film de Rupert Wainwright
Yoyo a mis 3/10.
Annotation :
Il aurait pourtant été facile de faire mieux que l'original.
Funny Games U.S. (2007)
Funny Games
1 h 51 min. Sortie : 23 avril 2008 (France). Thriller
Film de Michael Haneke
Yoyo a mis 4/10.
Annotation :
Le même film, plan pour plan.
60 secondes chrono (2000)
Gone in Sixty Seconds
1 h 58 min. Sortie : 23 août 2000 (France). Action, Policier, Thriller
Film de Dominic Sena
Yoyo a mis 2/10.
Annotation :
Je triche, je n'ai pas vu l'original. Mais dans tous les cas, rien ne peut justifier ce film.
La Planète des singes (2001)
Planet of the Apes
1 h 59 min. Sortie : 22 août 2001 (France). Science-fiction
Film de Tim Burton
Yoyo a mis 4/10.
Annotation :
Le pire film de Tim Burton...
Le Cercle : The Ring (2002)
The Ring
1 h 50 min. Sortie : 5 février 2003 (France). Épouvante-Horreur
Film de Gore Verbinski
Yoyo a mis 2/10.
Annotation :
Loin d'atteindre la perfection dans l'horreur de l'original.
New York Taxi (2004)
Taxi
1 h 37 min. Sortie : 31 août 2005 (France). Action, Comédie
Film de Tim Story
Annotation :
...
Trois hommes et un bébé (1987)
Three Men and a Baby
1 h 42 min. Sortie : 9 mars 1988 (France). Comédie
Film de Leonard Nimoy
Millénium - Les hommes qui n'aimaient pas les femmes (2011)
The Girl with the Dragon Tattoo
2 h 38 min. Sortie : 18 janvier 2012 (France). Thriller, Drame, Policier
Film de David Fincher
Yoyo a mis 7/10.
Annotation :
Bien que réussie, la version de Fincher est une copie presque conforme du film original. Plus maîtrisée, elle est aussi plus formelle, au détriment de l'énergie et de l'impact.
Hara-Kiri : Mort d'un samouraï (2011)
Ichimei
2 h 08 min. Sortie : 30 novembre 2011 (France). Drame
Film de Takashi Miike
Yoyo a mis 7/10.
Annotation :
C'est beau, formidablement bien joué et le récit est un modèle du genre. Tout comme l'original, ce qui réduit sensiblement l'intérêt de cette copie carbone.
