Passage to Marseille 1940-1942

Annotation :

En treize mois, avant que la police de Vichy n'expulse Varian Fry - avec l'aval des États-Unis -, le Centre américain de secours (E.R.C) aura, par des moyens légaux ou illégaux, sauvé plusieurs milliers de personnes. Mais cette action relève aussi de ce qu'on a appelé " la résistance avant la Résistance ", et de ce qui apparaît aujourd'hui comme un mouvement de solidarité internationale impulsé par les vestiges du mouvement ouvrier. C'est l'aspect le moins connu mais aussi le mieux à même d'introduire le témoignage de Fry, et d'éclairer un moment historique singulier en même temps que l'héroïsme de l'individu ordinaire face à la déraison d'État.
voir mon commentaire sur l'ouvrage

Annotation :

Probablement l'un des tableaux les plus réalistes de ce moment d'histoire particulier. Un nombre important des auteurs de cette liste y apparaissent.
Après être demeuré à Marseille de 1940 à 1942, Jean Malaquais (pseudonyme littéraire de Vladimir Malacki ) réussira à passer en Espagne avec sa compagne russe Galy en octobre 1942, puis à rejoindre le Venezuela et le Mexique.

Annotation :

Écrit à Marseille à cette époque dans la Villa Air-Bel
"Plus à portée de l’homme il est d’autres coïncidences
Véritables fanaux dans la nuit du sens
C’était plus qu’improbable c’est donc exprès
Mais les gens sont si bien en train de se noyer
Que ne leur demandez pas de saisir la perche."

Annotation :

Sylvain Itkine né le 8 décembre 1908 à Paris et mort le 20 août 1944 à Saint-Genis-Laval - acteur (on le voit dans La grande illusion) metteur en scène (il monta Ubu Roi en 1937 à Paris avec des décors de Max Ernst)
Fondateur à Marseille à cette époque de la coopérative "Le Fruit Mordoré" (puis "Croque-Fruit") qui tout en aidant pas mal de gens à survivre, servit de couverture à l'organisation de la résistance.
http://www.galerie-alain-paire.com/index.php?option=com_content&view=article&id=56&Itemid=6
aussi, Souvenirs de José Corti sur Itkine : http://www.lekti-ecriture.com/contrefeux/Souvenirs-desordonnes.html

Annotation :

En 1940 une dizaine d'artistes dont de nombreux surréalistes se retrouvent à Marseille pour fuir l'occupation allemande. C'est dans ce contexte et à cette époque qu'a été élaboré le "jeu de Marseille", un jeu de cartes dont les surréalistes ont réinventé les honneurs et les couleurs. Présente une série d'articles retraçant les circonstances de la création du jeu et l'intégralité des 22 dessins.

Annotation :

Varian Mackey Fry 1907-1967
Envoyé par l'Emergency Rescue Committee (ERC) (Comité de sauvetage d'urgence) qui officia à Marseille sous le nom de Centre américain de secours à partir du 14 août 1940. L'ERC agissait tout à fait indépendamment du gouvernement américain, sans son soutient, et le plus souvent contre son avis même et en prenant de nombreux risques.
Fry fut expulsé par le régime de Vichy le 16 septembre 1941.
Rentré aux États-Unis, il dénonça la politique américaine de restriction des visas et l'indifférence au sort des persécutés.

Annotation :

Louis Mercier-Vega (Charles Cortvrint) est à Marseille en 1939
"La France était une trappe dans une plus grande trappe européenne en train de se refermer. Et Marseille était un piège à rats.
Le cours Belzunce et la Canebière, le centre et les quais avaient perdu cette ambiance bon enfant faite de laisser-aller et de franches plaisanteries qui donnait à la ville une certaine chaleur humaine, malgré un arrière-fond sordide.
La couleur de gaîté avait disparu, et du même coup les accents se faisaient crapulards, les odeurs aigres, les teintes sombres.
Le temps était venu pour les discours aux médaillés et les combines à verres fumés."

Annotation :

Une jeune Américaine fortunée visitant l'Europe à la fin des années 30 refuse de rentrer chez elle lorsque la guerre éclate, et comme des milliers d'autres, entraînée dans la débâcle de mai 40, échoue à Marseille, refuge de tous ceux qui tentent de gagner l'Amérique. C'est là que l'Histoire rattrape notre héroïne jusqu'à présent insouciante et oisive : elle rencontre Varian Fry, un compatriote en train de mettre sur pied le légendaire Emergency Rescue Committee, réseau destiné à faire sortir de France les innombrables intellectuels pourchassés par le nazisme. Pour la première fois, la jeune Mary Jane Gold s'engage, jouant au chat et à la souris avec la police de Vichy, faisant office de passeuse vers la frontière espagnole.

Annotation :

1941
« Si j’ai narré tout au long mes aventures, c’est qu’elles sont typiques de l’espèce d’humanité à laquelle j’appartiens : les exilés, les persécutés, les traqués de l’Europe ; les milliers et les millions qui, à cause de leur race, de leur nationalité ou de leurs croyances, sont devenus la lie de la terre. »

Annotation :

Óscar Domínguez 1906-1957
A Marseille en 1940 où il travaillera au "Croque- Fruit" d'Itkine et séjournera à la villa Air Bel. D'après Malaquais, ses talents lui permirent de participer à la réalisation de nombreux faux papiers (en relation avec l'ERC) qui donnèrent la possibilité à beaucoup de fuir la France pétainiste et d'échapper ainsi à la mort.

Annotation :

En 1940, obtient, grâce au Centre américain d'Urgence de Varian Fry, un visa pour le Portugal.

Annotation :

Réfugié à Marseille en 1940, Victor Serge put rejoindre le Mexique l'année suivante – avec son fils Vlady – grâce au réseau de Varian Fry.

Annotation :

A Marseille en aout 1940.
"Comme les fleurs tournent leur tête vers le soleil, un héliotropisme de mystérieuse nature veut que ce qui a été ait tendance à se tourner vers le soleil qui se lève au ciel de l'histoire."
Arrêté à la frontière espagnole, Benjamin se suicidera le 26 septembre 1940 pour ne pas être livré aux nazis.

Annotation :

À Marseille, Hérold travaille à la coopérative du Fruit Mordoré montée par Sylvain Itkine et on le voit régulièrement avec les surréalistes à la Villa Air-Bel.
En mars 1941, il participe à la réalisation du Jeu de cartes de Marseille.

Annotation :

Leonhard Frank 1882-1961
A Marseille en 1940, d'où il obtiendra un visa pour le Portugal grâce à Varian Fry

Annotation :

Hans Sahl (1902-1993) écrivain et journaliste allemand, exilé en 1933 à l'arrivée des nazis. A Marseille en 1940-41. Il réussira à rejoindre les E.U. grâce à l'aide de l'E.R.C. de Varian Fry.
Le livre présente un intéressant tableau de l'émigration allemande à l'époque du nazisme. On estime que, rien qu'en Allemagne, environ 500 000 personnes tentèrent de fuir leur pays en abandonnant tout.

Annotation :

voilà un ouvrage qui mériterait bien une traduction

Annotation :

En septembre 1939, Max Ernst est arrêté comme « étranger ennemi » et interné dans le camp des Milles près d'Aix-en-Provence. Avec l'aide de Varian Fry, fondateur du Comité américain de secours à Marseille, en août 1940 il réussit à quitter le pays en compagnie de Peggy Guggenheim.

Annotation :

Le dadaïste Walter Mehring qui fut également dans les années 20 et 30, à Berlin, un des plus célèbres auteur satirique de l'Allemagne, fut banni par les nazis dès leur prise de pouvoir. A Marseille en 1940 et 1941 où il apporta son aide à Varian Fry dans son entreprise de sauvetage.

Annotation :

En 1940, Kaminski est à Marseille d'où il parviendra à rejoindre Lisbonne puis l'Argentine en 1941.

Annotation :

Alfred Dôblin est à Marseille en juillet 1940 d'où il rejoindra Lisbonne pour embarquer vers New York où il écrira ce livre.

Annotation :

Soma Morgenstern (1890-1976) écrivain autrichien, proche de Joseph Roth.
A Marseille de fin juillet 1940 à début janvier 1941, date à laquelle il rejoindra Casablanca puis Lisbonne d’où il pourra rejoindre New York grâce à l'aide de Varian Fry.

Annotation :

"Marseille aurait pu être en ces derniers jours de l'Europe l'ultime porte de la liberté. Pétain et sa police en on fait le dernier piège sur le terrain de chasse européen de Hitler. C'était une sorte de chasse vile, basse. Il faut remonter loin dans l'histoire de l'inhumanité pour retrouver quelque chose de semblable. (...) Ce n'était pas des lièvres, ni des renards, ni des chevreuils que l'on chassait à Marseille. C'étaient des Juifs, des Tchèques, des Polonais, des Autrichiens, des Lituaniens - des hommes venus de tous les districts de chasse occupés par Hitler. Les rabatteurs étaient des généraux, des employés ministériels et des policiers."

Annotation :

Francis Lemarque, né Nathan Korb, réfugié à Marseille en 1940, travaillera pour survivre à la Coopérative CroqueFruits créée par Sylvain Itkine, Pierre d’Auterive et Jean Rougeul
voir pages 201 / 218

Annotation :

Daniel Benedite fut l'un des proches collaborateurs de Varian Fry et prendra sa suite après son départ forcé.

Annotation :

Albert O. Hirschman 1915-2012
Un des principaux collaborateurs de Varian Fry à l'ERC

Annotation :

Josep Rebull (1906-1999), militant du POUM réfugié en France en 1939, est à Marseille en 1941. Il travaille à la Coopérative Croque-Fruit et devient un proche de de Daniel Bénédite qui prendra la suite de Varian Fry après l'expulsion de ce dernier.
voir http://www.contretemps.eu/lectures/%C3%A0-lire-espagne-1937-josep-rebull-voie-r%C3%A9volutionnaire

Annotation :

Siegfried Kracauer (1889-1966) est à Marseille fin 1940 début 1941 d'où il parviendra à rejoindre New-York par l'Espagne et le Portugal.