Pologne

Manuscrit trouvé à Saragosse

(version 1804)

Sortie : 1804 (France). Roman

livre de Jan Potocki

Les Aïeux (1832)

Dziady

Sortie : 6 janvier 1999 (France). Roman

livre de Adam Mickiewicz

La Comédie non divine (1835)

Nie-Boska komedia

Nieboska komedia

Sortie : 23 septembre 2000 (France). Théâtre

livre de Zygmunt Krasiński

Vade Mecum

Sortie : 2004 (France). Poésie

livre de Cyprian Kamil Norwid

Par le fer et par le feu (1884)

(adaptation Jean Kibowicz et Michel Beaune)

Ogniem i mieczem

Sortie : 1957 (France). Roman

livre de Henryk Sienkiewicz

Cendres (1904)

Popioły

Sortie : 1930 (France). Roman

livre de Stefan Zeromski

Les Paysans (1909)

Chłopi

Sortie : mars 2009 (France). Roman

livre de Władysław Reymont

Cramoisi, argent et noir (1920)

Karmazynowy poemat

Sortie : 1920 (Pologne). Poésie

livre de Jan Lechoń

Bêtes, Hommes et Dieux (1922)

Beasts, men and gods

Sortie : 16 mai 2011 (France). Récit

livre de Ferdynand Ossendowski

Pour tous les hommes de la terre

Sortie : 16 février 1993 (France). Poésie

livre de Julian Tuwim

L'Inassouvissement (1930)

Nienasycenie

Sortie : 2019 (France). Roman

livre de Stanisław Witkiewicz

Le Bois de bouleaux - Les Demoiselles de Wilko (1933)

Brzezina - Panny z Wilka

Sortie : 1979 (France). Recueil de nouvelles

livre de Jaroslaw Iwaszkiewicz

La Saga du patient fantassin (1935)

Sól ziemi

Sortie : 14 janvier 2000 (France). Roman

livre de Józef Wittlin

Le Ciel en flammes (1936)

Niebo w płomieniach

Sortie : 1990 (France). Roman

livre de Jan Parandowski

Le Sanatorium au croque-mort (1937)

Sanatorium pod Klepsydrą

Sortie : 2001 (France). Recueil de nouvelles

livre de Bruno Schulz

L'Amant de la Grande Ourse (1937)

Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy

Sortie : 1 juin 1992 (France). Roman

livre de Sergiusz Piasecki

Les Impatients (1938)

Niecierpliwi

Sortie : 4 mai 2016 (France). Roman

livre de Zofia Nalkowska

Testament de feu

Sortie : janvier 2006 (France). Poésie

livre de Krzysztof Kamil Baczynski

L'Arc en Ciel (1944)

Tęcza

Sortie : 1944 (Pologne). Roman

livre de Wanda Wasilewska

Suis-je un meurtrier ? (1993)

Czy ja jestem mordercą?

Sortie : 19 mai 1998 (France). Journal & carnet

livre de Calel Perechodnik

Le Monde de pierre (1948)

Pozegnanie z Maria Kamienny Swiat

Sortie : 1964 (France). Recueil de nouvelles

livre de Tadeusz Borowski

Okahantas a mis 8/10.

Proust contre la déchéance (1948)

Conférences au camp de Griazowietz

Sortie : septembre 1987 (France). Essai, Littérature & linguistique

livre de Joseph Czapski

Okahantas a mis 7/10.

Régio et autres poèmes

Sortie : février 2008 (France). Poésie

livre de Tadeusz Rozewicz

Sur les bords de l'Issa (1955)

Dolina Issy

Sortie : 1956 (France). Roman

livre de Czesław Miłosz

La Fin de "L'Entente des peuples" (1955)

Koniec Zgody Narodów

Sortie : 1 avril 1991 (France). Roman

livre de Teodor Parnicki

Les Murs du silence (1956)

Sortie : 1956 (France).

livre de Jean Brzekowski

Corde de lumière suivi de Hermès, le chien et l'étoile et de Etude de l'objet - Oeuvres poétiques, tome 1

Sortie : 2011 (France). Poésie

livre de Zbigniew Herbert

Notes de voyage d'un cosmopolonais (1957)

Szkice piórkiem

Sortie : 2 janvier 2015 (France). Autobiographie & mémoires

livre de Andrzej Bobkowski

Avoir vingt ans à Varsovie (1957)

Kolumbowie: rocznik 20

Sortie : 5 avril 1969 (France). Roman

livre de Roman Bratny

Pensées échevelées (1957)

Myśli nieuczesane

Sortie : août 2000 (France). Roman

livre de Stanislaw Jerzy Lec