Quand les Français inspirent les autres
Petite liste des films étrangers qui sont des remakes/réadaptations de films français.
Oui, monsieur !
Original/Inspiration en annotation.
53 films
créée il y a presque 14 ans · modifiée il y a presque 11 ans
Chloé (2009)
Chloe
1 h 36 min. Sortie : 10 mars 2010 (France). Drame, Thriller
Film de Atom Egoyan
Annotation :
Nathalie
True Lies - Le Caméléon (1994)
True Lies
2 h 21 min. Sortie : 12 octobre 1994 (France). Action, Thriller, Comédie
Film de James Cameron
Lonewolf a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
La Totale
The Killer (1989)
Dip huet seung hung
1 h 51 min. Sortie : 3 mai 1995 (France). Action, Gangster, Policier
Film de John Woo
Lonewolf a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur, l'a mis en envie et a écrit une critique.
Annotation :
Le Samouraï
Ghost Dog - La Voie du samouraï (1999)
Ghost Dog: The Way of the Samurai
1 h 56 min. Sortie : 6 octobre 1999 (France). Drame, Thriller, Policier
Film de Jim Jarmusch
Lonewolf a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Le Samouraï
The Birdcage (1996)
1 h 57 min. Sortie : 1 mai 1996 (France). Comédie
Film de Mike Nichols
Annotation :
La Cage aux Folles
My Father, ce héros (1994)
My Father the Hero
1 h 30 min. Sortie : 22 juin 1994 (France). Comédie
Film de Steve Miner
Annotation :
Mon Père, ce Héros
Trois hommes et un bébé (1987)
Three Men and a Baby
1 h 42 min. Sortie : 9 mars 1988 (France). Comédie
Film de Leonard Nimoy
Annotation :
Trois Hommes et un Couffin
Neuf mois aussi (1995)
Nine Months
1 h 43 min. Sortie : 8 novembre 1995 (France). Comédie romantique
Film de Chris Columbus
Annotation :
Neuf Mois
Un Indien à New York (1997)
Jungle 2 Jungle
1 h 44 min. Sortie : 5 août 1998 (France). Comédie
Film de John Pasquin
Annotation :
Un Indien dans la Ville
Suspicion (2000)
Under Suspicion
1 h 51 min. Sortie : 15 novembre 2000 (France). Policier
Film de Stephen Hopkins
Annotation :
Garde à Vue
Infidèle (2002)
Unfaithful
2 h 05 min. Sortie : 5 juin 2002 (France). Drame, Thriller
Film de Adrian Lyne
Annotation :
La Femme Infidèle
LOL USA (2012)
LOL
1 h 37 min. Sortie : 12 septembre 2012 (France). Comédie, Drame, Romance
Film de Lisa Azuelos
Annotation :
LOL
Les Trois prochains jours (2010)
The Next Three Days
2 h 13 min. Sortie : 8 décembre 2010 (France). Thriller, Drame
Film de Paul Haggis
Annotation :
Pour Elle
The Tourist (2010)
1 h 43 min. Sortie : 15 décembre 2010 (France). Thriller, Policier
Film de Florian Henckel von Donnersmarck
Annotation :
Anthony Zimmer
New York Taxi (2004)
Taxi
1 h 37 min. Sortie : 31 août 2005 (France). Action, Comédie
Film de Tim Story
Annotation :
Taxi
Le Talentueux Mr. Ripley (1999)
The Talented Mr. Ripley
2 h 14 min. Sortie : 8 mars 2000 (France). Drame, Thriller
Film de Anthony Minghella
Annotation :
Plein Soleil [Cas spécial d'une seconde adaptation de roman]
L'embrouille est dans le sac (1991)
Oscar
1 h 49 min. Sortie : 28 août 1991 (France). Comédie, Gangster
Film de John Landis
Annotation :
Oscar
Nom de code : Nina (1993)
Point of No Return
1 h 49 min. Sortie : 14 juillet 1993 (France). Action, Policier, Thriller
Film de John Badham
Annotation :
Nikita
Cousins (1989)
1 h 49 min. Sortie : 13 septembre 1989 (France). Romance, Comédie
Film de Joel Schumacher
Annotation :
Cousin, Cousine
Running Man (1987)
The Running Man
1 h 41 min. Sortie : 16 mars 1988 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de Paul Michael Glaser
Annotation :
Le Prix du Danger
Le Clochard de Beverly Hills (1986)
Down and Out in Beverly Hills
1 h 43 min. Sortie : 17 septembre 1986 (France). Comédie
Film de Paul Mazursky
Annotation :
Boudu sauvé des Eaux
Victor la gaffe (1981)
Buddy Buddy
1 h 36 min. Sortie : 11 décembre 1981 (États-Unis). Comédie
Film de Billy Wilder
Annotation :
L'Emmerdeur
Fanny (1961)
2 h 14 min. Sortie : 9 mars 1962 (France). Drame, Romance
Film de Joshua Logan
Annotation :
Fanny [1932]
Violent Road (1958)
1 h 26 min. Sortie : 10 mai 1958 (États-Unis). Drame, Aventure
Film de Howard W. Koch
Annotation :
Le Salaire de la Peur
Le Convoi de la peur (1977)
Sorcerer
2 h 01 min. Sortie : 15 novembre 1978 (France). Action, Aventure, Drame
Film de William Friedkin
Annotation :
Le Salaire de la Peur
L'Homme à femmes (1983)
The Man Who Loved the Women
1 h 50 min. Sortie : 11 juillet 1984 (France). Comédie dramatique
Film de Blake Edwards
Annotation :
L'Homme qui aimait les Femmes
À bout de souffle (Made in USA) (1983)
Breathless
1 h 37 min. Sortie : 22 juin 1983 (France). Drame, Action, Thriller
Film de Jim McBride
Annotation :
A Bout de Souffle
La Fille en rouge (1984)
The Woman in Red
1 h 27 min. Sortie : 19 septembre 1984 (France). Comédie
Film de Gene Wilder
Annotation :
Un éléphant, ça trompe énormément
L'Homme à la chaussure rouge (1985)
The Man with One Red Shoe
1 h 32 min. Sortie : 19 juillet 1985 (Argentine). Comédie
Film de Stan Dragoti
Annotation :
Le Grand Blond avec une Chaussure Noire
Leçons de séduction (1996)
The Mirror Has Two Faces
2 h 06 min. Sortie : 15 janvier 1997 (France). Comédie dramatique, Romance
Film de Barbra Streisand
Annotation :
Le Miroir à Deux Faces
