steppin'in the supermarket

Annotation :

péons hagards sous les rayons blafards des néons

Annotation :

arpentons les allées balisées de rutilants étrons

Annotation :

https://www.salon.com/2023/02/15/noise-ohio-train-derailment/
In East Palestine, on Feb. 3, a Norfolk Southern train with 20 cars containing hazardous materials derailed and then caught on fire. As Ben Ratner, one of the East Palestine locals who appeared as extras in "White Noise," told CNN, "The first half of the movie is all almost exactly what's going on here."
In the movie, an explosion from the derailment causes a toxic cloud that can be viewed for miles. It looks uncannily like the real scene in East Palestine of the dark, purple-blue cloud witnessed over farmland and pastures
Hundreds were forced to evacuate as Norfolk Southern burned carcinogens from the crash. After merely a few days, people were told it was safe to return. But the EPA continues to monitor the air, residents have described burning in their eyes and fish, livestock and pets have all been reported dead or sick.
The derailed and burned cars contained dangerous chemicals including butyl acrylate, ethylhexyl acrylate, isobutylene, and especially concerning: vinyl chloride, which NPR describes as "a carcinogen that becomes a gas at room temperature." It breaks down in the sun, can cause headaches and dizziness, but it has severe long-term risks as well. NPR writes, "People who breathe the chemical over many years may also experience liver damage," and due to its "tiny atoms," residents can't just clean it off.