8
Simple et efficace
Des photos, un peu de texte et d'excellents moments de fous rires. Avec ma compagne,on a découvert l'Anthologie du Franponais confortablement installés et nous avons passé plus d'une heure à se...
Par
le 7 mai 2011
1 j'aime
Un bon petit ouvrage à avoir sous la main pour illuminer sa journée !
Une belle collection de photos, illustrations et autres anecdotes de mauvaises traductions françaises de nos amis nippons dans leurs produits et leur vie au quotidien...
On y trouve des pralines "Cucu", des cartes de restaurants français affichant fièrement leur "mousse de foie sauce gastrique", des clubs de sports "la grasse", des T-shirts et autres accessoires qu'on n'oserait jamais porter (ou alors en anglais, ferait-on les mêmes erreurs ?)...
C'est tout de même un peu attendrissant de voir l'importance que notre langue a pour eux... mais le résultat pour nous, français, est grandiose !
A mourir de rire !
Une belle collection de photos, illustrations et autres anecdotes de mauvaises traductions françaises de nos amis nippons dans leurs produits et leur vie au quotidien...
On y trouve des pralines "Cucu", des cartes de restaurants français affichant fièrement leur "mousse de foie sauce gastrique", des clubs de sports "la grasse", des T-shirts et autres accessoires qu'on n'oserait jamais porter (ou alors en anglais, ferait-on les mêmes erreurs ?)...
C'est tout de même un peu attendrissant de voir l'importance que notre langue a pour eux... mais le résultat pour nous, français, est grandiose !
A mourir de rire !
9
Écrit par
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.
Créée
le 5 mars 2011
Critique lue 376 fois
3 j'aime
2 commentaires
D'autres avis sur Anthologie du franponais
5
Critique de Anthologie du franponais par VRKL
J'ai été un peu déçu par la forme du contenu et l'humour omniprésent de l'auteur, pas toujours fin, qui peut agacer par moment. Ça reste drôle, sympathique et cocasse, mais j'hésite à acheter le...
Par
le 24 mars 2013
7
You raff, you ruse
Ce recueil de photos d'enseignes japonaises qui martyrisent le français permet de passer un bon moment à découvrir des photos toutes plus drôles les unes que les autres. Pour 7€, pourquoi se priver ?
Par
le 21 mars 2011
Du même critique
5
le jugement de Judge.
Ce manga a fait l'objet d'un énorme tapage marketing. Au point que sur pas mal de sites s'en ai devenu le combat pro Judge et contre Judge. Pas a cause du manga mais a cause de l'overdose...
Par
le 7 juil. 2011
6 j'aime
5
3,5 sur 4
Mon titre resume aussi ma critique. Un bon manga sur 4 tomes avec la pire fin jamais faite. Un thriller a l'atmosphère noir avec un dessin plutôt doux et mignon malgré certaines scènes qui fond froid...
Par
le 19 juin 2011
6 j'aime
8
Du cul, de la baston et de l'humour gras !!
Voila un manga peut traditionnel. Pour commencer l'auteur Boichi, Coréen d'origine mais qui dessine au Japon sur l'histoire d'un japonnais en Corée. Plutôt comique, mais aussi c'est un auteur qui...
Par
le 30 juin 2011
5 j'aime
7
