Ce livre m'a été offert par un ami comme l'évènement de la rentrée littéraire. Quelle déception!
L'auteur passe son temps à décrire ses personnages, mais ne fait que réécrire, ce qu'il a écrit 10 ou 50 pages plus tôt. Le résultât est une impression d'effleurement des personnages, et donne à la narration un côté froid, vide et creux. Ford réussi l'exploit de rendre ennuyeuse une histoire qui au final est pourtant pleine de rebondissements. Le livre a au moins 150 pages de trop et ne dégage au final que l'ennui. Même la fin ne réussit pas à rattraper totalement l'histoire et laisse une impression de gâchis.
L'écriture n'est pas extraordinaire malgré la traduction de J. Kamoun.
Ce qui sauve le livre? Les USA et le Canada, les descriptions du mode de vie, de l'ambiance.