Poésie de l'instant. Poésie minimaliste. Souvent obscure. Quelques fois fulgurante, lumineuse par sa simplicité.
Il faudrait, immédiatement après avoir lu chacun des haikus, refermer le livre, fermer les yeux, et saisir les images fugaces qui nous viennent, suscitées par la pureté et la simplicité de la forme et notre interprétation de ce qui est contenu, implicite dans le vers. Lire un haiku, c'est faire oeuvre d'imagination, car il y a peu de chance de saisir exactement, dans cette forme si implicite, ce qu'a voulu dire un auteur japonais du XXVIIème siècle, tant son univers ne peut être qu'éloigné du notre.
Du coup, ça prendrait très longtemps de lire ces
Lire les haikus, c'est apprendre à faire naître des dizaines d'images en peu de mot. La richesse d'un roi avec les moyens d'un vagabond.
J'aime beaucoup le Japon de l'époque des Samouraïs, il me paraît plus exigent et épuré que le bouillonnant et excentrique Japon de maintenant. Dommage qu'on n'enseigne pas l'art du vrai haiku dans les lycées.