En quête de filles !

Quand je disais qu'il y avait eu coup de foudre, ce n'était pas une image. Ayant dévoré de manière assez monumentale les deux seules saisons de l'animé actuellement disponibles, il a bien fallu que je me tourne vers autre chose qui ne m'éloignerait néanmoins pas de cet univers des plus intéressants. Chose pensée, chose faite.
DanMachi : La Légende des Familias, tome 1 est la light novel (l'équivalent du roman, voire même de la nouvelle européenne) écrit par Fujino Omori - que je ne connaissais pas pour des raisons évidentes de blocage culturel en matière de Fantasy - qui a donné naissance à l'animé de s'admire tant aujourd'hui, du moins pour l'instant. Ainsi, DanMachi rejoint la longue, très longue liste des œuvres dont j'ai commencé par voir les adaptations sur grand et petit écran avant de ne commencer à lire le livre. Mais comme tout le monde semble le dire, moi le premier, un livre est bien plus rempli et complet que ne pourra jamais l'être l'adaptation visuelle. Par conséquent, que pouvons-nous dire de ce premier tome ?

Pour qui a vu l'animé, seulement l'animé et dont il faut absolument remédier à cela, nous suivons les périple de Bell Cranel, un aventurier fraichement arrivé à Orario, cité-labyrinthe pour... faire des rencontres romantiques.
Bon... Allez, pas plus de spoil.

Quand bien même j'ai visionné l'animé en plus des OAV (le film est à l'heure actuelle la seule adaptation que je n'ai pas encore regardé), je dois avouer que je ne m'attendais pas spécialement - j'avais des pressentiments - à une franchise et une sincérité concernant les intentions de notre fameux aventurier ; la traduction du light novel étant quand même pour rappel "Est-ce un tort de chercher des rencontres romantiques dans un donjon ?". Soit, ayant vu l'animé, il fallait s'y attendre et vu la proportion énorme qu'il prend par moment, théoriquement, j'aurais dû être complétement préparé à la version originelle et écrite mais que nenni ! L'animé, si par certains côtés, exagère des masses notamment grâce au fan service, il se permet de taire quelques monologues intérieurs de personnages secondaires qui apparaissent dans la light novel : bon dieu, les partenaires féminins de Bell le kiffent absolument toutes ! Et il ne faut pas omettre de révéler que de son côté, ça émoustille grandement Bell qui, à force, ne s'est plus où donner de la tête. Néanmoins, le point positif de la light novel, c'est qu'on a tout de même à de nombreux passages des remises en question sur la philosophie de Bell à vouloir devenir aventurier, ce qui est absent à l'animé qui se concentre sur des points scénaristique plus pointus. De ce fait, il n'est pas rare de sourire, voire de rire bêtement durant notre lecture face aux situations incongrues que rencontre notre "lapin" - mon dieu, je viens à l'instant de comprendre la métaphore...
Ainsi, le côté "harem" complétement assumé et certainement voulu de l'auteur se retrouve bel et bien au cœur de la light novel, de quoi ne pas déboussoler ceux qui suivraient le même parcours que moi.

Outre cet élément omniprésent, il est des plus agréables pour un passionné de lore comme moi de constater la richesse, certes relative, de l'univers de DanMachi qui a été assez écartée dans l'animé. Vive donc les termes compliqués et techniques sur les activités de nos dieux favoris ainsi que la présentation d'un bestiaire somme toute plus intéressant car mieux présenté. Cependant, c'est un aspect qui peut assez vite rebuté : entendu qu'il s'agit là d'une light novel, nous avons le droit à des cascades de descriptions qui parfois se répètent très légèrement. Si la description des divers lieux de la cité d'Orario est tout bonnement satisfaisante et plaisante, je dois avouer avoir eu beaucoup de mal dès lors que l'auteur a introduit des aspects géographiques a proprement parlé via une description par points cardinaux. J'ai trouvé que l'on pouvait s'y perdre assez facilement.

Pour ce qui est des personnages, ravi de constater qu'ils sont plutôt bien retranscrits dans l'animé même si, pour le personnage de Aiz Wallenstein, elle semble bien plus vivante dans la light novel qu'elle ne l'est dans l'animé. Hormis ce protagoniste, qui n'est pas des moindres, les différentes figures sont fascinantes et intéressantes à découvrir plus en profondeur.

Le tout est accompagné de "petites" illustrations de Suzuhito Yasuda (que je ne connais pas non plus) de bonnes qualités, notamment celles commençant la light novel, sous la forme d'un panorama présentant quelques personnages clés.

De ce fait, il n'y a pas grand chose à dire de nouveau que l'on ne trouvera pas présent dans l'animé. L'adaptation est plutôt fidèle, on garde la même ambiance, les mêmes enjeux approximativement au détriment néanmoins de tout le côté background, ce qui est fort dommage. Je ne peux que recommander cette lecture qui saura à merveille compléter les dires de la série et à faire patienter le temps que les prochaines saisons arrivent.
Et n'oubliez pas : la Fantasy nous appartient !