Au travers de ces nouvelles, Jeffrey Eugenides décrit de manière chirurgicale, presque cartésienne sinon incisive, la middle class américaine. Avec ironie et humour, et non sans bienveillance, l’auteur dépeint plus largement une perspective de la société américaine de ces trente dernières années. Ces personnages ne brillent ni par leur nature, souvent commune voire mauvaise, ni par leurs aventures, souvent banales voire absentes. C’est justement par leur humanité anodine que ces personnages se démarquent et confinent à la mélancolie. L’art de l’auteur de Middlesex se trouve bien dans cette narration subtile des travers de notre société et des vies parfois touchantes qui la composent.