La lecture de l'Histoire universelle de Marseille d'Aléssi Dell'Umbria a été une importante source où puiser des éléments pour écrire ce papier sur les liens entre Marseillais et Napolitains, incarnés par le quartier St-Jean plus que par tout autre endroit de la cité phocéenne.
"Mais plus que des ressemblances, il y a des liens forts que la Méditérannée permit de tisser, du temps où elle était plus facile à franchir. Souvent dockers ou pêcheurs, les immigrés napolitains vivaient alors à Saint-Jean, vieux quartier du port marseillais aux ruelles étroites, surnommé la “Petite Naples”. Là-bas, on parlait le sanjanen, un dialecte provençal hybride aux accents napolitains. Mais, vu comme un foyer subversif à liquider, le quartier a été passé à la dynamite en 1943 par les nazis, flanqués de la police de Vichy, qui raflèrent au passage plusieurs miliers de personnes, dont près de huit cent Juifs déportés à Sobibor".
http://dialectik-football.info/om-napoli-si-proches-si-loin/