How late it was, how late par nostromo

Damn.... Ce livre m'est tombé des mains je dois dire. Alors que Kelman est un excellent écrivain du "stream of consciousness" et que j'avais beaucoup aimé son "Le Mécontentement", je n'ai pas réussi à entrer dans ce roman qui raconte les conséquences bizarres d'une agression dans une rue de Glasgow .
Le protagoniste est chômeur acariâtre, alcoolique et violent avec sa femme et les autres, et nous sommes sommés donc d'entrer dans ses pensées, alors qu'il se découvre saoul et fauché dans un caniveau. Sa réaction : attaquer des gens autour de lui, qui le battront si bellement qu'il en devient aveugle.... Difficile de prendre son parti alors que nous sommes témoins de ses pensées informes.

Je regrette un peu mon jugement sommaire, car je n'ai pas fini l'ouvrage, mais j'avais besoin je crois d'aimer un peu le personnage dont je devais être si proche, de par le procédé littéraire choisi ici.... Une autre fois peut-être monsieur Kelman.
PS: à noter que ce livre n'est pas encore traduit, à ma connaissance...