Beau voyage initiatique en terres italiennes

Véritable petite pépite que cette odyssée ! Rosario est un "vieil homme" de soixante ans qui a bien envie de dégommer à coup de fusil son jeune nouveau voisin, artiste français venu chercher la tranquillité au fin fond de la campagne sicilienne. Finalement, il l'épargne et choisit de lui raconter son histoire, celle d'un jeune homme parti faire la guerre en Grèce contre son gré, qui déserte et cherche à revenir au pays coûte que coûte, malgré la distance, les embûches, la mafia...
Le récit de cette incroyable odyssée, enchâssé dans celui de l'adaptation du narrateur à sa vie italienne, est un pur moment de bonheur, plein de vie, de sentiments vrais, de poésie parfois. Le texte est soigné, c'est une lecture agréable, parsemée de mots d'italien qui ne m'ont pas gênée, malgré le fait que je n'y comprenne goutte...
Il en reste comme une image, la photographie d'un paysage aride et pourtant chaleureux, d'un Etna proche et lointain à la fois, d'une "mamma" lâchant ses pasta dans l'eau qui bout, de godillots fatigués et de retrouvailles pudiques.
Tout en nuances et en pureté, très réussi et gagnerait à être connu, car ce monsieur Leprince a une très belle plume.