La Famille Middlestein par elmatador

Bienvenue chez les Middlestein !

Famille juive de Chicago au bord de la crise de nerfs depuis que Edie, la matriarche, risque de passer l’arme à gauche si elle ne se résout pas à prendre au sérieux ses problèmes d’obésité. Alors quand son mari la quitte et découvre, à l’aube de ses soixante ans les joies des rencontres via internet, le train-train quotidien de la tribu Middlestein s’en trouve d’autant plus chamboulé.
Leur fille Robin, célibataire invétérée, ne pardonne pas cette paternelle trahison, pendant que Richard, le fils, tente de calmer, à coup de joint quotidien, l’hyperactivité de Rachelle, sa parfaite femme, qui lorsqu’elle n’est pas en train d’obliger leurs jumeaux à réviser leur chorégraphie hip-hop pour leur bar-mitsvah, échafaude un plan familial à base de Pilates et Weight Watchers pour sauver la vie d’Edie.

La famille Middlestein, c’est la possible rencontre entre un Franzen et Toutes les familles sont psychotiques de Coupland, le tout servi à la sauce juive. Et le mélange prend diablement bien. Jami Attenberg, dont c’est le premier roman traduit en France (merci Les Escales !), nous livre un récit fort et intelligent, revisitant brillamment le roman familial, et ça se dévore !
Edie, 5 ans, 28 kilos

Dévorer, justement. Edie, depuis sa tendre enfance, dévore tout ce qui lui passe sous la main et on ne lui refuse rien : "Les aliments sont faits d’amour, ils en constituent l’essence même" alors pourquoi s’en priver ? Attenberg touche là un grand fléau de notre époque: l’obésité. Et sans pour autant en faire un sujet d’étude, on découvre, au fur et à mesure de flashback dans la vie d’Edie, quelles raisons ont pu la pousser à cette addiction. Loin de lui trouver des excuses, on prend cependant en peine cette pauvre Edie au mariage raté, cette triste Edie aux enfants parfois ingrats, cette Edie licenciée aux dépends de ses compétences à cause de son excès de poids. Malgré cela, comme...

[suite de la critique http://vagabondssolitaires.wordpress.com/2014/08/18/la-famille-middlestein-_-jami-attenberg/ ]