La guerre du lit

On va dire que c'est mal traduit, en tout cas on l'espère pour l'auteur, car c'est un ramassis de phrases alambiquées, qui desservent totalement le récit. Le récit en lui-même, c'est une histoire...