3
Ratage presque total
Quelle déception ! Adaptations en français particulièrement pataudes de ces 3 nouvelles qui bien que courtes sont presque une vraie torture à lire. Certains passages sont quasiment incompréhensibles...
le 28 nov. 2017
Ratage presque total
Quelle déception ! Adaptations en français particulièrement pataudes de ces 3 nouvelles qui bien que courtes sont presque une vraie torture à lire. Certains passages sont quasiment incompréhensibles ou à tout le moins incohérents (surtout pour la dernière nouvelle). Le point de vue condescendant et colonialiste de l'auteur à l'égard des différents indigènes dépeints ici pourrait en surprendre plus d'un sur le célèbre auteur de "If".
J'en suis ressorti plutôt mal à l'aise d'autant que la conclusion de ces 3 nouvelles est à chaque fois cruelle.
3
Écrit par
Créée
le 28 nov. 2017
Critique lue 174 fois
D'autres avis sur La marque de la bête
Du même critique
5
Pourquoi faire simple...
Attention spoilers dès le début alors si vous n'avez pas encore vu ce film au suspens aussi insoutenable que la durée de certains plans du même film, veuillez passer votre chemin. Pourquoi faire...
le 10 avr. 2018
4 j'aime
3
8
Al Stewart Project
Avant l'ère d'internet, les mélomanes rencontraient parfois un problème que les moins de 30 ans ne peuvent pas connaître est qui est le suivant : entendre un jour à la radio ou à la télé un air dont...
le 6 déc. 2017
4 j'aime
1
7
Dansez maintenant !
En 2005 Madonna laisse tomber sa révolte à deux balles ("la guerre, c'est pas bien et les méchants y sont pas gentils !") et ses prétentions avant-gardistes (franchement, j'adore Mirwais mais vous...
le 28 nov. 2017
4 j'aime
1
