J'ai commencé à vraiment utiliser ce livre pour étudier le japonais 2 semaines avant de partir pour un stage au Japon de 6 mois et au moment où j'écris cette critique, ça fait déjà 1 mois et demi que je suis arrivé à Tokyo.
J'avais déjà fait un an de japonais donc je connaissais les bases de l'écriture, de la formulation des phrases et un peu de vocabulaire mais dans ce livre on part vraiment de zéro et donc il s'adresse à toute personne voulant apprendre le japonais ayant déjà un peu d'expérience ou non. On y trouve un première partie d'introduction et de découverte globale de la langue et de l'écriture puis 2 parties successives divisées en chapitres thématiques tels que "la nourriture", "les loisirs", "demander son chemin" qui introduisent le vocabulaire nécessaire à chaque thème ainsi que des règles de grammaire de plus en plus poussées au fur et à mesure que l'on avance dans le bouquin. Enfin la dernière partie est composée de chapitres "astuces" avec ce qu'il ne faut pas faire au Japon, comment apprendre rapidement le japonais et des expressions typiquement japonaises utiles à la vie de tous les jours.
Le gros point fort de ce livre est que tout au long, l'auteur (une japonaise vivant aux USA) nous parle directement en mélangeant vocabulaire, grammaire et coutumes japonaises de manière très ludique comme si vous aviez un professeur particulier à vos côtés. Des dialogues et des tableaux récapitulatifs sont aussi présents pour travailler votre lecture et votre mémoire. Ce qui est assez intéressant est que les mots japonais sont écrits en japonais mais aussi en "romaji" (notre alphabet) ce qui permet, si vous le souhaiter, de seulement pratiquer la phonétique des mots et de ne pas vous embêter à déchiffrer à chaque fois. Un CD est aussi disponible pour écouter certains dialogues du livre et donc vous entraîner à la compréhension orale et la prononciation.
Ce que je reproche à ce livre en revanche est qu'il manque d'exercices. Il y a bien un mini exo à chaque fin de chapitre mais vraiment minuscule alors que je pense que la pratique d'exercices est un très bon moyen pour retenir ce que l'on apprend. Un autre problème, qui est un détail, est que je n'ai jamais vu autant de coquilles ou de mots manquants dans un tel manuel. J'imagine que c'est la traduction d'anglais à français qui n'a pas assez été relue m'enfin ce n'est pas très dérangeant...
Voilà, je pratique un peu tous les jours et je sens que je progresse parce que je peux faire des petites phrases sur certains sujets et je commence à comprendre quelques conversations autour de moi. Par contre, ne vous attendez pas à être bilingue une fois votre lecture finie, non. Ce livre est vraiment là pour donner les bases de la langue, à vous ensuite de pratiquer ou de passer à un enseignement plus complet !
