L'incroyable histoire de Hugh Glass, trappeur laissé pour mort par ses compagnons suite à l'attaque d'un grizzly mais qui survivra malgré de graves blessures et des conditions extrêmes, aura séduite bon nombre d'historiens ou d'amoureux de récits rocambolesques, tant elle demeure bien mystérieuse encore aujourd'hui.
Après de longues années de recherches, Michael Punke publiait en 2002 The Revenant, roman tiré du calvaire de Glass mais volontairement éloignée des faits réels, de toute façon brumeux et quasiment impossible à vérifier. L'auteur conserve principalement le peu d'éléments connus (en gros, l'attaque de Glass et son abandon) et brode autour, inventant même pour l'occasion des personnages et des lieux purement fictionnels.
Soucieux cependant d'apporter à son histoire un contexte et un cadre tangible et réaliste, Michael Punke livre un roman âpre et sans fioritures, allant droit à l'essentiel tout en parvenant à apporter une véritable épaisseur à ses personnages, si l'on excepte peut-être celui de Fitzgerald, bien plus ambigu dans l'adaptation cinématographique très libre qu'en fera Alejandro Gonzales Inarritu.
Si le style pourra paraître un peu froid et impersonnel, The Revenant reste un roman fort intéressant, plutôt prenant, tentant, à sa modeste façon, de poser un regard nouveau sur une page d'histoire aussi incroyable que fascinante.