Le Voyage de l'éléphant par BibliOrnitho

Fi de suspens : j'ai adoré ce livre. Comme ça, c'est dit !

Un petit livre assez court (à peine 200 pages) qui relate l'extraordinaire voyage de l'éléphant d'Asie Salomon de Lisbonne à Vienne. Nous sommes en 1551. Le roi du Portugal, à l'occasion du mariage de l'archiduc Maximilien (futur empereur d'Autriche), offre à ce dernier un éléphant qu'il avait rapporté d'Inde deux ans auparavant. Moult anecdotes et péripéties jalonnent l'épique parcours qui passe par Valladolid, Gêne, Innsbruck et Linz.

Le thème original n'est pas le principal atout de ce livre merveilleux : c'est l'extraordinaire écriture de Saramago qui occupe le premier plan. D'apparence dense, le style est au contraire aéré, les dialogues nombreux. Aéré et original : l'habitude de Saramago d'inclure ses dialogues au milieu des phrases, sans retour à la ligne et dont le début des répliques ne sont signalés que par une majuscule déroute au début. Seconde originalité : les noms propres sont privés de leur majuscule et doivent se contenter, à l'instar des noms communs, de petites lettres. Un texte empreint d'un humour irrésistible, émaillé de piques caustiques et d'ironie bienveillante souvent dirigées contre les excès de la religion catholique et dans lequel il n'hésite pas à s'adresser directement au lecteur, prenant ce dernier à témoin.

Un texte savoureux et d'une grande beauté qui m'a émerveillé de la première à la dernière ligne.