Le doute
6.3
Le doute

livre de S. K. Tremayne ()

Histoire kleenex : sitôt lue, sitôt oubliée

Longtemps je n'ai pas lu de thrillers.
Rebutée par des scénarios qui se ressemblaient tous, une écriture bâclée parfois desservie par une traduction approximative. Et un jour je suis tombée dans la marmite avec la trilogie du mal de Maxime Chattam. Ont suivi après, quelques beaux volumes de Pierre Lemaitre, de Karine Giebel, Michel Bussi. Cocorico, ils sont tous français.
Pour les autres, j'ai pioché dans le nord de l'Europe avec Stieg Larsson, et récemment cédé à quelques contemporains à la mode, comme la Fille du train et la Fille d'avant et enfin ce fameux Doute.
Et je n'ai pas été convaincue. L'histoire est un peu cousue de fil blanc et j'ai l'impression désagréable d'avoir déjà lu un roman jumeau ou fortement ressemblant.
Les personnages vivent une histoire épouvantable, mais je n'ai pas réussi à partager leur douleur. Ils sonnent faux. La façon dont ils gèrent tant les aspects pratiques de leur déménagement sur l'île déserte que les aspects psychologiques de leur fille est tout sauf crédible. Seul le chien inspire la sympathie. C'est toujours mieux que rien.


Bref, j'ai retrouvé les travers que je reprochais aux thrillers anglophones : écriture peu soignée et traduction à l'avenant ; histoire kleenex : sitôt lue, sitôt oubliée.


Mais comme dans tout, il y a quand même un peu de bon : les paysages des Hébrides sont absolument somptueux, à vous donner des envies de périple écossais, avec doudoune bien chaude et whisky bien frais (avec modération).


Alors, faut-il le lire ? Non. Ce n'est pas nécessaire. Pour les Hébrides, prenez directement le Guide du Routard.

CarolineGalmard
3
Écrit par

Créée

le 16 août 2017

Critique lue 800 fois

2 j'aime

Critique lue 800 fois

2

D'autres avis sur Le doute

Le doute
Mylou_Debonlier
4

Bon déroulé, mais solution de facilité

J'ai entendu parlé de ce livre à la radio, je l'ai acheté. Les thèmes abordés ainsi que l'histoire sont super, les recherches ont dû être pointues sur le sujet avant l'écriture du livre. Beaucoup...

le 17 nov. 2015

2 j'aime

Le doute
Melody-Pond
8

Rongés par le doute

Kirstie et Lydia sont jumelles, âgées de 7 ans. Aucun signe ne peut les différencier, elles sont totalement identiques, jusqu’à la moindre tache de son. Un jour tragique, alors que les jumelles sont...

le 28 sept. 2015

2 j'aime

4

Le doute
Mister_Pop
7

Pas mal...

Ce thriller psychologique se lit très facilement. L'intrigue, sans rien de très spectaculaire est réellement prenante, et est plutôt psychologique. Le décor décrit mystérieux rend l'immersion dans...

le 4 mai 2018

1 j'aime

Du même critique

Belle du Seigneur
CarolineGalmard
5

Curiosité

Pendant des années je suis passée à côté de ce livre sans lui jeter même un simple coup d'oeil. Et un beau jour, c'est lui qui s'est rappelé à moi : je le trouvais partout sur ma route ; à la...

le 9 mai 2016

7 j'aime

Hier encore, c'était l'été
CarolineGalmard
5

Une famille formidable version roman, qui sent bon le propre et l'adoucissant

Quand après avoir lu le roman on se rend compte que l'auteure écrit aussi pour la télévision, on se dit "ah c'est pour ça !!". car l'histoire ressemble à s'y méprendre à un scénario de téléfilm pour...

le 5 oct. 2016

6 j'aime

De force
CarolineGalmard
7

Il y a Let it be et il y a les autres...

Chère Karine, Je vous apprécie beaucoup. Même si parfois votre imagination morbide m'inquiète un peu par rapport à votre équilibre mental personnel. Et comme vous avez l'air sympa, il me prend des...

le 19 oct. 2017

5 j'aime