Mon petit Bled au Canada !

Zarqa Nawaz a été journaliste, mais elle est surtout connu en tant que scénariste, notamment pour la télévision canadienne. Ici, elle retrace sa vie de musulmane au Canada…

Lorsqu’elle a 6 ans, Zarqa Nawaz suit ses parents qui partent emménager au Canada. Arrivée sur place, elle a, comme eux, quelques difficultés à s’intégrer. Mais le temps passant, elle va commencer à se faire à cette nouvelle vie, toujours un peu en décalage…

Lorsqu’elle écrit ce roman, Zarqa Nawaz approche de la cinquantaine. Cela fait donc un bon moment qu’elle a quitté son Pakistan natal pour rejoindre le Canada. C’est même là bas qu’elle a commencé à découvrir et à comprendre réellement sa religion. Etant en constant décalage avec ses compatriotes, elle a du se forger un humour pour s’en sortir, et c’est ce qui fait l’intérêt du roman. Cette ironie récurrente. On appréciera la réflexion également sur la religion musulmane, et le portrait qu’elle en dresse, ni tout blanc, ni tout noir. Elle y est attaché, sans pour autant cautionner, ce qui est devenu, des idées reçus, trop souvent appliqué. C’est clairement l’aspect le plus réussit d’un roman qui se montre tout de même un peu décevant sur un point en particulier…

Et ce point, c’est simplement celui de sa relation au Canada. En fait, bien qu’il soit exposé dans le titre Français du roman, il est assez peu présent. Le roman se concentre bien plus sur la religion musulmane, qu’il permettra cependant de découvrir dans son aspect le moins extrêmiste. Bref, le plus humain. Et en cela, oui, Mon petit bled au Canada a un intérêt, en plus de se lire trés facilement. Mais il n’a pas cette patte qui le différencierait d’un autre roman du genre. Il reste trop autobiographique, sur une trop longue période, sans exploiter vraiment les aspects qui aurait pu le rendre atypique. Alors on sort en ayant rit, en ayant envie de découvrir le travail de l’auteur, mais en être marqué malheureusement…