Nos âmes la nuit par OhDesBooks

"Dans la petite ville de Holt, Colorado, Addie, 75 ans, veuve depuis des décennies, fait une étrange proposition à son voisin, Louis, également veuf. Voudrait-il bien passer de temps à autre la nuit avec elle, simplement pour parler, pour se tenir compagnie ? La solitude est parfois si dure… Bravant les cancans, Louis se rend donc régulièrement chez Addie. Ainsi commence une très belle histoire d’amour, lente et paisible, faite de confidences chuchotées dans la nuit, de mots de réconfort et d’encouragement. Mais voilà, bientôt, les enfants d’Addie et de Louis s’en mêlent, par égoïsme et surtout par peur du qu’en-dira-t-on."

Comment ai-je découvert ce livre ? On me l'a prêté

Mon avis : Si on ne me l'avait pas prêté je pense que je serais passée à côté de ce livre, dernier roman qu'a écrit l'auteur avant son décès. Même si ce livre n'a rien de transcendent de prime abord, j'ai été rapidement prise dans l'histoire, qui est écrite avec simplicité, délicatesse et sans prise de tête. Il est rare qu'un roman fasse intervenir des personnages de plus de 70 ans qui ne paraissent pas comme des « petits vieux » en mauvaise santé et qui n'ont plus goût à la vie. En effet, Addie et Louis ont su se trouver pour redonner un sens à leur vie et contrer la solitude de la vieillesse, peu importe ce que leur entourage en pense. Ce sont des personnages très attachants, fragiles et plein de tendresse, qui nous donnent de l'espoir. Pour moi, ce roman donne une véritable leçon de vie. Cependant, le point le plus dérangeant dans cette lecture concerne la construction des dialogues qui ne respectent absolument pas les codes habituels. Je ne sais pas si c'est lié à la traduction, mais ils ne possèdent aucun tirets ou guillemets, ni verbes de paroles. En réalité, ils sont complètement inclus dans le récit. Seul le changement de narrateur permet la distinction entre le récit à la troisième personne et les dialogues à la première personne. Cela m'a énormément déstabilisée lors de ma lecture puisque ce n'est pas une construction habituelle et qu'elle nécessite un temps de réflexion supplémentaire pour comprendre qui parle à qui. Même si ce livre ne sera pas inoubliable, il reste tout de même une bonne lecture.