Déjà, ce n’est manifestement pas un pingouin mais un manchot. Alors sois gentil, monsieur l’éditeur, la prochaine fois que tu lis «penguin» dans le titre original, tu fais ton métier et t’achètes un dictionnaire avant de traduire >:(
Ceci étant dit, Petit pingouin a le hoquet est un album très rigolo. Dès la première page, notre héros de la banquise interpelle son jeune lecteur pour lui demander son aide. Une sombre histoire de soupe au pili-pili mal digérée, et de HIC ! incessants qui l’empêchent depuis de HIC ! vivre une vie normale. Il paraît qu’il faut faire peur à quelqu’un pour lui faire passer le hoquet. Si on essayait avec petit pingouin ?
Une fois, deux fois, on lui crie dessus : «BOUH !». A la troisième tentative, un nouveau personnage surprise vient nous donner un coup demain inattendu.
J’aime beaucoup le style très vif de ce dessinateur américain, Tadgh Bentley, et son sens de la mise en scène.