C'est pour les enfants mais...

Marvel ne reculant devant rien pour se faire de l'argent on le sait, la maison a décidé de mettre en vente ces livres adaptés des films…

Quelle ne fût donc pas ma surprise quand je suis tombée sur celui-ci à la médiathèque de mon coin ! Je pensais que c'était impossible, qu'ils n'avaient quand même pas été aussi loin, parce que très clairement, ces adaptations à part leur rentabilité et le plaisir qu'elles peuvent apporter aux fans, ne complètent en rien les films, il n'y a aucune informations nouvelles, pas de fouilles des scènes ou de descriptions plus importantes de quoi que ce soit.

En fait, il vaut vraiment mieux avoir vu le film avant pour apprécier le livre car aucune information n'est donnée ni sur l'apparence des personnages, leur psychologie etc, c'est juste un copié-collé du métrage, rien de plus. Certaines scènes sont même supprimées (celles qui pourraient ne pas forcément convenir à de jeunes lecteurs, la cible de ces ouvrages (j'ai un peu honte quand même en écrivant ça, j'avoue que je l'ai trouvé au rayon enfant…))…

Pour parler maintenant plus en détail de cet Iron Man papier, qui regroupe le premier et le deuxième opus, on peut dors et déjà noter que ça se lit très facilement, ce n'est pas prise de tête (forcément me direz-vous) et c'est plutôt agréable (surtout quand on est fan comme moi bien sûr). Je ne parlerais pas de la qualité de l'histoire puisque c'est celle des films donc si on n'aime pas ces derniers, clairement aucun miracle ne se produit…

Maintenant quelques failles se font sentir, premièrement par l'écriture, alors bien-sûr c'est plus difficile de juger puisque c'est une traduction mais tout de même je pense qu'on a le droit de s'y tenter… Il faut bien dire qu'elle est très basique, rien d'incroyable, pas de style particulier, aucune tentative de sortie de l'esprit « le film en livre ». Alors bien-sûr c'est en majorité pour les enfants, mais faire preuve d'un minimum de personnalité dans l'écriture n'aurait pas été malvenu… J'avais d'ailleurs préféré comment s'amorçait la deuxième partie (celle qui couvre IM2 donc) mais très vite l'habitude revient et tout reprend comme au début.

Comme je l'ai déjà dis, c'est une simple adaptation, l'auteur (je ne sais même pas s'il écrit vraiment en dehors de ça) n'a pas cherché à s'approprier les métrages, il n'écrit rien au-delà de l'indispensable, c'est d'ailleurs pour ça que la deuxième partie est si minime par rapport à la première qui prend plus de la moitié du livre. De plus certaines scènes sont enlevées comme je l'ai dis, de même que pour certains dialogues (pour ceux qui restent ils sont d'ailleurs souvent identiques à ceux du film bien-sûr, réécrire un peu aurait pris trop de temps) ce qui est plutôt dommage, ces films et en particulier le premier avaient l'avantage d'avoir été tournés avant la fusion Disney/Marvel, leur appropriant un peu plus de maturité par rapport à ceux tournés après…

Bref, malgré tous ces défauts, ce livre est tout de même plaisant à lire et franchement rapide, alors bien-sûr c'est du fan-service pur et dur mais quand on l'est forcément c'est moins gênant…