Pompée est le dernier grand imperator de la République : il refusa toujours de se mettre dans l’illégalité là ou César n’hésitera pas à confronter la légitimité du Sénat. La république romaine étant construite sur un système politique dual entre optimates et populares, malgré sa méfiance à l’encontre du Sénat, Pompée sera presque toujours dans le camp des optimates (contre Marius puis César). C’est probablement le meilleur général de son époque avec César et Marc Antoine, consacré par le titre de Pompée le Grand (en référence à Alexandre). Adulé par ses hommes, aimé par le peuple, il n’a néanmoins pas le sens politique de César et manquera toujours l’occasion de devenir dictateur et seul dirigeant de la République Romaine.
L'analyse pertinente et le récit passionnant de l'auteur nous permet de mieux comprendre l'agonie d'une République romaine mise à mal par l'affrontement entre Marius et Sylla, l'extension d'un territoire devenu trop vaste pour le système administratif et politique alors en vigueur, et l'émergence de généraux trop ambitieux. Parmi ceux-là, Pompée était pourtant bien placé pour prendre le pouvoir.