Une canadienne originaire du Botswana demande à Mma Makutsi et Mma Ramotswe d'enquêter sur son passé. Mma Makutsi, depuis peu co-directrice de l'agence n° 1 des Dames Détectives, essaie de se faire passer pour la fondatrice de l'agence. Puis elle accuse de mensonge une dame qui a répondu à une annonce passée dans le journal. Aurait-elle les dents un peu trop longues ? Mma Ramotswe prend les choses avec philosophie, aidée en cela par Clovis Andersen, auteur de la bible des détectives. A côté de l'enquête principale, ce roman comporte, comme ceux de la série, des péripéties annexes : la bonne affaire de Monsieur Polopetsi, la blessure de Mma Ramotswe, le chien renversé par Fanwell. Parfait pour se détendre.