Je suis ivre & heureux

« Ces clins d’œil à répétition, ces regards où l’envie se lisait en grosses majuscules, autant que cet embrasement progressif de son visage, signifiaient, en réalité, que l’heure approchait où il allait enfin assouvir son inextinguible soif. Et ce, d’autant plus que, le samedi, toutes les conditions, quoique contradictoires, étaient remplies. Primo, le matin de ce jour-là, il se réveillait sans gueule de bois car, comme chacun a pu le vérifier, jamais, durant les années noires, il n’a manqué une seule journée de travail quand il s’en voyait proposer une ; et, secundo, aurait-il ou non gagné quelque argent le reste de la semaine et pris de l’avance sur l’horaire, ce n’était vraiment que le samedi soir qu’il se noircissait en conscience. »

« Dans le décompte de ses tendances sadiques, sa haine toute-puissante pour les animaux tenait une place de choix. En cela, il n’avait fait que copier son modèle, Ralph, l’un de nos deux aînés. Mais, à quatorze ans sonnés, l’élève avait dépassé le maître qui n’avait jamais trouvé mieux, dans son désœuvrement, que de fourrer des chatons dans la cuvette des W.-C. et de tirer la chasse dessus, et désormais Jimmy avait su donner toute son ampleur à sa barbarie innée. »

« C’est en revanche par une belle journée de mai que j’eus ma troisième révélation, de loin la plus importante. Comme je débouchais du terrain de base-ball et que je m’apprêtais à traverser la pelouse, derrière laquelle se profilait le réservoir de gaz, je fus interpellé par un maniaque sexuel assis sur le rebord du trottoir. La quarantaine longiligne, il me posa d’emblée la question suivante : « Ça te dirait que je te donne quelque chose à sucer ? » « Quelle chose ? » lui demandai-je. « Une chose qui te restera longtemps dans la bouche », dit-il. « D’accord. » « Mais d’abord, enchaîna-t-il, laissons passer tes copains d’école, inutile de faire des jaloux. » Ça me parut logique, aussi m’assis-je à côté de lui et, pendant une demi-heure, l’écoutai-je me vanter les qualités de cette chose merveilleuse que tous les enfants aimaient sucer, en particulier les gosses de Curtis Street. À l’en croire, elle avait le goût de la fraise quoique sa grosseur la rendît difficile à lécher ; à ces mots, je l’interrompis, voulant savoir si elle coûtait plus cher qu’un penny, et aussi, me semble-t-il, comment il pouvait m’offrir une chose qu’on ne trouvait pas à la confiserie de Welton ; à quoi il rétorqua que la sucette extra-large dont il allait me régaler ne se comparait à rien de ce qui se vendait dans le commerce. Cette conversation se poursuivit ainsi jusqu’au moment où, prenant conscience de l’heure et impatient de reprendre ma route, je lui réclamai mon dû. (Entre parenthèses, il est clair que je n’avais pas une seconde deviné le genre de douceur qu’il me réservait.) Comprenant que je n’attendrais pas plus longtemps, et jugeant en conséquence qu’il était temps de passer à l’acte, il me confia que la chose en question était bien à l’abri dans un box, juste derrière le temple réservé aux Noirs, et il se proposa de m’y conduire. Mais à présent j’hésitais, craignant qu’en ajoutant du retard au retard je ne me fisse enguirlander, et pourtant je le suivis jusque dans un endroit reculé où, sitôt la porte claquée, il m’entraîna dans un recoin, comme s’il voulait éviter que ma mauvaise volonté ne se transformât en farouche résistance. Puis, d’une voix nouée par l’émotion, il commença de me bercer de paroles lénifiantes mais, se rendant compte que j’y étais insensible et suffisamment tendu pour lui filer entre les mains, il se débraguetta d’un geste rapide et m’exhiba la « sucette ». D’instinct, je sentis qu’il fallait ruser et mis un genou à terre comme si j’acceptais de me soumettre – pour dire vrai, la déception autant que le sentiment d’avoir été piégé m’avaient tout de même assommé, bien que je restasse au fond de moi persuadé que je finirais par lui échapper –, et donc, accentuant encore ma fausse docilité, je me laissai complètement tomber à ses pieds et me concentrai sur le moment opportun où je pourrais bondir, me ruer vers la sortie et disparaître, et ce avant que se dresse devant moi la chose effrayante qui se tortillait entre ses cuisses efflanquées dont il ne saurait alors plus que faire. »