pas dans la cible

Au bout de 75 pages,quand même, et après avoir essayé de comprendre des phrases telles que : "la musique modale carnatique, intemporelle et savante, allait chercher sa maestria dans un registre si languissamment mélodique, avec ses cadences sinusoïdales, qu'elle s'emblait articuler les premières fluctuations du fond diffus cosmologique " ou encore mieux
" A force d'errements, la consistance cotonneuse de l'air, l'écho métallique de ses pas et l'odeur de tombe s'insinuent en lui, au fond des entrailles, dans ses membres gourds, et des impressions diffuses remontent par bouffées du précipice d'où s'élèvent, tournoyantes, les cendres de la mémoire ", je me suis dit que l'auteur ne devait pas fumer que de la moquette...
Sans compter les termes, à mon sens, plutôt d'origine hébraïque que je ne connais pas : dhoti/midrash/shetl/hassan..bref lire avec un dico, c'est pas mon truc....