Magnifique 3ème tome ! <3

Paf ! Un final (qui n'en est pas un, apprends-je à l'instant, youpi !) en feu d'artifice pour Falcio et les "manteaux de gloire", qui n'auront pas eu l'ombre d'une chance de montrer de quoi ils sont capables en français, et qui donc resteront dans mon coeur, à vie, des "Greatcoats"...
Quel dommage, mais quel dommage que ces politiques d'édition françaises à la mmln !!! Parce que la trilogie monte en puissance tout du long jusqu'à la fin...
Et arriver à faire de la très dark-fantasy avec du sens de l'honneur, de la bravoure, et de la justice, il fallait y penser, il fallait oser, et ce dingue de de Castell l'a fait !

C'est de la dark-fantasy light héroïque... Comment ça ça n'existe pas ? Et ben si, l'auteur l'a inventé ! C'est lourd, oppressant, bourré d'humour, de tortures, de salauds et de héros. Bon comme c'est en anglais, cela m'a été un peu difficile de m'y replonger. J'aurais du le lire dans la foulée du deux, parce qu'entre temps j'avais un peu oublié le vocabulaire et tout ça, j'ai du m'y reprendre à deux fois, mais la seconde a été la bonne.
Oui la formule est la même que dans le tome 2, Igguk a raison, mais l'intrigue s'épaissit, l'atmosphère s'alourdit, Tristia porte bien son nom, du moins pour un lecteur français...
Les personnages sont magnifiques, tellement humains, on est loin du moindre manichéisme, tant le personnage principal (Falcio), est torturé, tant ses amis ont des défauts, tant ses ennemis ont des qualités. Même s'il y a des méchants très méchants, bien sûr, il faut aimer détester quelques personnages, et tout ça est bien géré, bien amené, bien raconté...

J'ai vraiment adoré ce dernier tome, et je n'ai plus pu le lâcher à partir de la moitié... Je l'aurais lu plus vite en français, mais je ne regrette pas de l'avoir fait durer un peu plus, grâce à la vo... Donc je devrais peut-être dire merci à nos éditeurs idiots... (qui en plus m'avaient sollicitée en masse critique privilégiée sur le tome 1 en épreuve non corrigée ici même, pour cette série. Tout ça pour ça. Alors non finalement, je ne vous remercierai pas, n'insistez pas... Mdr !)
En tous les cas, de Castell est un auteur à découvrir pour les amateurs de dark-light-héroïc fantasy, si un jour il a une série intégralement traduite. (Comment ça j'insiste lourdement ?)
Je l'aime. Je le lirai en anglais si ça n'arrive pas jusqu'ici... ça me fera faire des progrès. Na.