Une bonne épouse indienne par Maïté
Un roman sur le choc de deux cultures qui s’affrontent au sein d’un couple. Le sujet est intéressant, plutôt bien présenté, mais à mon avis, le véritable intérêt de ce livre est de nous offrir un nouvel éclairage sur les mariages arrangés contemporains. On adopte un point de vue qui nous est étranger mais que l’on comprend. Mariage arrangé certes, mais moins haïssable que ce nos cultures occidentales nous laisse croire, en tout cas pour cette histoire. Concernant le traitement du choc des cultures, je préfère Vent d’Est, Vent d’Ouest, de Pearl Buck, qui aborde le même sujet et nous présente avec brio le décalage entre la civilisation de la Chine traditionnelle et de la pensée occidentale des années 1930.
Le tableau des deux familles indiennes est toutefois appréciable.