Moi qui voulait me remettre à lire en anglais, j'ai suivi la recommandation de Apophis, maitre des lieux de l'excellent blog https://lecultedapophis.com/ avec ce 1er tome bien dark et effectivement très accessible en VO.
On suit dès le début une invasion aussi inattendue que brutale des ennemis historique du royaume de Jia dont le bras armé - les Shulka sensés garantir la sécurité du royaume - se fait déborder bien salement.
Débute alors la survie et un embryon de résistance où chaque faux pas est impitoyablement puni tant l'écart de force semble insurmontable. Dans cette ambiance peu rieuse nous suivons donc plusieurs personnages avec un focus sur l'un deux à chaque chapitre façon Game of Thrones.
Ce n'est pas du Proust ni du Rothfuss dans la plume mais c'est tellement efficace. Amateurs de dark fantasy : c'est de la très bonne came! Quant à moi je vais commander le T2 : a fool's hope d'ici peu.