Quand un livre de SF collectionne pleins de prix, cela intrigue forcément. N'attendez pas une grande saga ou un univers original ou foisonnant... même l'intrigue est très banale. Reste que cette courte nouvelle réussie le pari de l'introspection... celui d'un journal d'un robot qui peine à vivre près des humains, d'un robot humanophobe, blasé et toujours surpris d'être où il est, un peu comme le Marlowe de Chandler. Ce journal d'un être humain qui n'en est pas vraiment est plutôt réussi sur ce point. Celui de nous faire entrer dans la tête d'une autre créature, entre homme et machine. Et on est surpris de le comprendre aussi bien... Comme si nos années d'Internet nous avaient déjà habituées à cette hésitation... Comme si nous étions déjà un peu nous mêmes cette créature hybride cherchant à redevenir humain.