Mention spéciale pour Frank Straschitz, qui traduit "That was a real party ! " par "C'était vraiment une partie !", il mérite le grand prix google translate pour l'ensemble de cet ouvrage.
Mais venons en à la vision de Heinlein sur la révolution sexuelle : elle se résume à un vieux papa charismatique (ensuite remplacé par un jeune martien sexy) entouré d'un catalogue de jeunes beautés qu'y-en-a-pour-tous-les-gouts-mon-bon-monsieur, la blonde, la brune, ma rousse, la grosse, la maigre etc. Elles rappliquent au moindre "Suivante !", font la cuisine, se font offrir des habits et des parfums et n'ont qu'une peur, vieillir ("Pas comme nous les hommes"). La seule qui fait preuve d'initiative et a une vraie profession finit hotesse de charme et enseigne à son ami martien que "Neuf femmes sur dix qui se font violer l'ont mérité tu sais". Tout le monde échange de partenaire mais est bien soulagé de ne pas se découvrir de pulsion homosexuelle : on en protège le martien déjà plus naïf du tout en lui demandant de prendre une apparence "plus virile".
C'est vieillot, c'est loooong, et ça donne une allergie à vie au mot "gnoquer". En fait, je ne l'ai même pas fini.
MmeTitanik
4
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes 100 chefs d'oeuvres incontournables de l'imaginaire (Librio) et Atelier SF - BNF

Créée

le 5 oct. 2013

Critique lue 877 fois

13 j'aime

4 commentaires

MmeTitanik

Écrit par

Critique lue 877 fois

13
4

D'autres avis sur En terre étrangère

En terre étrangère
LeDinoBleu
8

Révolution culturelle

On dit de ce livre qu'il est devenu la bible du mouvement hippie et ça se voit : un Heinlein en grande forme nous décrit un système d'organisation communautariste dont le pilier central se trouve...

le 3 mars 2011

6 j'aime

En terre étrangère
Le-debardeur-ivre
4

J'en ai absolument rien à gnoquer !

En terre étrangère , ou Stranger in a Strange Land est un roman de science-fiction publié en 1961 ainsi que l'oeuvre d'un auteur majeur du genre , à savoir Robert Heinlein. Heinlein...Ce nom ne vous...

le 20 janv. 2018

5 j'aime

6

En terre étrangère
Aldorus
8

Je vous ai gnoqués !

Robert Heinlein est probablement l’un des seuls auteurs à s’être attiré la sympathie à la fois des nationalistes droitards militaristes et des étudiants libertaires pacifistes. Bien que sur une...

le 20 oct. 2018

4 j'aime

8

Du même critique

En terre étrangère
MmeTitanik
4

"C'était (pas) vraiment une partie !"

Mention spéciale pour Frank Straschitz, qui traduit "That was a real party ! " par "C'était vraiment une partie !", il mérite le grand prix google translate pour l'ensemble de cet ouvrage. Mais...

le 5 oct. 2013

13 j'aime

4

Même pas mort
MmeTitanik
8

Extrait

"Avez-vous déjà suivi un chemin qui vous mène tout droit à destination ? Avez-vous déjà descendu une rivière qui va se jeter tout droit dans la mer ? Avez-vous déjà vu la lune ou le soleil traverser...

le 30 janv. 2014

2 j'aime

L'Épée des cinquante ans
MmeTitanik
6

Mais pourquoi ??

J'ai aimé le récit, mais pourquoi donc son auteur ne veut-il pas qu'on le lise ? Pendant deux pages on cherche à voir l'oeuvre telle qu'il la présente en préambule, comme cinq récits entrecroisés des...

le 8 oct. 2013

1 j'aime