L'indispensable Fleur de Truand

Avec l'arrivée de Fleur de Truand Baïbar prend enfin son envol. Voilà le martial et très religieux Baïbar flanqué d'un double grotesque au langage truculent. Un personnage fantasque et grossier -autoproclamé "Fils de la Grosse" pour faire plus chevaleresque-, sens grande éducation autre que celle de la rue mais néanmoins doué d'un analyse pratique imparable, faisant fi de toute bienséance, et d'une mystique pure, lumineuse. Tout ce qui fallait pour sauver Baïbar des mauvais pas dans lesquels il va sans cesse être poussé mais aussi pour transcender le regard porté sur la vie du Caïre et s'offrir le luxe d’égratigner tout un chacun dans ses petits ou grands travers.

Ce livre est donc la traduction d'un manuscrit de la tradition orale d'Alep, offrant un regard rempli d'un humour bien moderne sur la société du Caïre au XIIIe siècle.