Franz Schubert: Correspondances
1
3
0
Ma note
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Listes
Activités
Livre de Franz Schubert · 12 mars 2007 (France)
Genre : BiographieLes documents de la vie de Franz Schubert méritaient et justifiaient d être retraduits, les traductions (Prod homme, Massin) malgré le sérieux des études qu elles sous-tendent comportant un certain nombre d erreurs plus ou moins préjudiciables, d inexactitudes de traduction de termes essentiels de la thématique schubertienne, tels que « Der Wanderer » (l « L Errant », traduit habituellement par « Le Voyageur » ou « Le Promeneur », termes assez infidèles à la notion de « Wanderer », notion clef... Voir plus
