Gladiator par archibal

La novélisation d'un film est une expérience inédite pour moi, en général ça marche dans le sens inverse. Bien évidemment l'intérêt de l'exercice est moindre quand on a déjà vu le film et que l'on connaît l'histoire sur le bout des doigts, mais le roman étant basé sur le scénario beaucoup d'éléments et de détails savoureux se rajoutent à l'ensemble en faisant un passage obligé pour le fan que je suis. Ayant tenté de lire le scénario en anglais sans réussite la novélisation rend la lecture beaucoup plus agréable et propose un rapport à l'histoire plus immersif.


Parmi les informations complémentaires apportées par le livre le contexte historique est très renseigné, il permet notamment de mieux cerner la situation géopolitique de l'histoire. Certaines descriptions nous font imaginer des parallèles anachroniques, la via romana décrite comme l'avancée de la civilisation au sein des contrées barbares conquises rappelle étrangement le rôle qu'a eu des siècles plus tard le chemin de fer dans le far west sauvage.

La religion est aussi évoquée et l'on voit notamment les fameuses scènes de persécution de chrétiens absentes du film, quand ces derniers étaient lâchés dans l'arène au milieu des lions pour divertir le public avant l'entrée des gladiateurs.


Le rapport plus intime que l'on a avec un livre permet de revivre l'histoire sous un nouveau jour mais l'absence de nombreux facteurs comme la musique d'Hans Zimmer enlève un peu d'émotion à l'ensemble.