Korim, archiviste Hongrois dont la santé mentale semble aussi stable qu'une table basse amputée dont l'équilibre ne serait assuré que par la suprême astuce d'un rouleau de sopalin (Histoire vraie), notre ami Korim donc, découvre dans ses poussiéreuses archives un texte qui le foudroie et dont il sent la nécessité de le faire connaitre au monde.
Pour ce fait, il part donc pour New York, nouvelle Babel, et se fait héberger par un interprète adorable, alcoolique et violent.
Nous découvrons ainsi les déboires de ce nouveau Moïse dans cette Babel aux faux airs de Sodome et Gomorrhe, magnifié par le style de László Krasznahorkai, qui adore les virgules, et cette odyssée narre en réalité la détresse d'un homme (de l'Homme) dans un monde sans Dieu, un monde de guerre, qui est la seule éternité.
Très beau et très complexe.
A relire.