Littérature bis

Revenons vers les années 30 - Des petits récits vendus 1 franc faisaient alors la gloire de la littérature bis - Ancêtres du roman de gare, et issus de l'engouement des lecteurs américains pour ces "novels" courtes, ils débarquèrent en europe. Après une faillite post-29 d'une maison d'édition française qui détenait les droits de plusieurs séries plan-plan adaptés des US(buffallo bill etc.), une maison hollandaise rachète le catalogue, et veut éditer et inonder le marché avec une série adaptée des aventures de Conan Doyle : les nouvelles aventures de Sherlock Holmes. Jean Ray, jeune auteur atypique de l'époque, qui n'a pas encore écrit son "Malpertuis", est appelé pour traduire/écrire/adapter ces aventures dans la langue française. On lui fournit le thème, et les illustrations de couvertures déjà faites, et inchangables pour des raisons de coût. Jean Ray, ennuyé par la platitude des scénarios qu'ont lui propose va s'amuser et injecter dans ces histoires d'une médiocrité déconcertante, tout son univers personnel, empli de goules, mystères, démons, fantastique, espionnage, et glauquitude - Tout en essayant de coller à l'illustration de couverture. Bel exercice d'écriture, rempli avec brio. L'ertasz hollandais de Sherlock Holmes disparait, et sous la plûme de Ray, c'est Harry Dickson qui naît.

Lire Harry Dickson (depuis adapté en BD) aujourd'hui est d'un bonheur assez jubilatoire, on est entrainé dans des histoires ubuesques, ou le fantastique se mèle à l'enquête policière, dans un mélange détonnant. C'est drôle, prenant, bourré d'idées, presque du scenario de cinema bis de qualité avant l'heure. Souvent écrite en une nuit(!) ces histoires se paient le luxe d'être pas si mal écrites - ce qui rend vraiment la lecture passionnante (malgré des épisodes un peu pourris quand même) - On est très proche de l'écriture enflammée d'un Gustave Le Rouge et de sa série le professeur Cornélius (que je conseille par la même occasion), le fantastique gothique en plus.


Bref, pour les curieux de littérature aujourd'hui, hélas, oubliée.

Je conseille la collection Marabout de 1966 qui a édité l'intégrale des aventures d'Harry Dickson en une dizaine(?) de tomes - trouvable sur internet dans les sites d'occaz.