Il est difficile de résumer les aventures de Thursday Next sans en donner une image erronée. Si on lit sa quatrième de couverture, on n'est pas sur d'avoir saisi, ça semble absurde voire même abstrait. Pourtant, c'est là que réside le tour de force du roman : l'Affaire Jane Eyre c'est une aventure à la croisée des genres qui mélange des tonnes de concepts (voyages dans les livres, voyages dans le temps, chasse aux vampires, uchronie...) sans jamais tomber dans l'excès.
C'est fluide, c'est enrichissant, c'est poétique, c'est parfaitement rythmé, et ça s'adresse à tout le monde.