Dans le monde de l’archipel du rêve, Sandro Sussken est un musicien et compositeur disposant d’une certaine renommée. Il habite Glaund, un pays sous l’emprise d’une dictature militaire, située sur le continent. Mais ses compositions sont inspirées par les îles qu’il aperçoit parfois depuis la côte, îles aux noms dissimulées par la dictature qui livre quelque part parmi elles une guerre sans fin. Aussi, lorsqu’on propose à Sandro une grande tournée qui parcourra les îles pendant neuf semaines pour jouer certaines de ses œuvres, il ne peut qu’accepter d’y participer pour découvrir ces territoires qui le font rêver. Mais lorsqu’il revient de cette tournée, plusieurs mois ont passé dans son pays natal, ses parents sont morts, sa compagne, n’ayant reçu aucune nouvelle, l’a quitté.
Avec l’Inclinaison, Christopher Priest revient au décor de ses deux derniers ouvrages (les Insulaires et l’Adjacent), l’archipel du rêve, pour explorer l’un des mystères de ces îles : l’écoulement du temps. Commençant comme le récit simple d’un jeune homme passionné par la musique, le roman se complexifie au fur et à mesure que la vie du narrateur bascule dans l’incompréhension de ce qui lui arrive. Alors que sa vie est au plus bas (ses parents sont morts en son absence, sa femme l’a quitté, la dictatrice lui commande une œuvre à l’opposé de son travail), sa fuite dans les îles, comme une renaissance, lui donne un sens nouveau. Réflexion sur l’art et le temps qui s’écoule (sa relation avec son plagieur, And Ante, est doublement intéressante), ce roman est une occasion de plus pour Christopher Priest pour s’interroger sur le fonctionnement des êtres humains. La technologie ne le concerne pas, il n’écrit pas pour expliquer par quel mécanisme le temps s’écoule différemment d’une île à l’autre, mais ce n’est pas grave, nous ne sommes pas là pour cela, nous sommes là pour voir ces personnages malmenés par le temps vivre malgré tout, pour nous perdre avec eux dans ce monde incompréhensible. Cela semble peu, mais c’est suffisant pour rendre le récit passionnant, comme souvent chez Priest.