mais que fait l'éditeur....

Brent Weeks nous amène ici dans le tome 3 de sa saga fleuve le Porteur de Lumière... grand oeuvre où on doit déjà être autour de 1500 pages. Les deux premiers tomes étaient vraiment très prenant et on attendait la suite avec grande impatience et un peu de crainte. En effet, l'univers singulièrement complexe et foisonnant (nombre de personnages, vocabulaire spécifique crée pour la série...) faisait qu'on craignait de ne pas parvenir à se replonger complètement dans l'histoire. J'avais déjà eu cette crainte lors de la sortie du tome 2 mais en quelques chapitres courts, toujours très bien écrits/traduits (ça reste la marque de fabrique de Weeks), le fil était vite retrouvé et on repartait dans de nouvelles aventures. Mais cette réussite du tome 2 ne se retrouve pas dans le tome 3. On peine à rejoindre le fil, des références permanentes à de vielles histoires ressurgissent qui n'apportent pas grand chose à l'histoire mais conduisent à considérablement ralentir la lecture voire à la rendre pénible, persuadé que je deviens d'avoir un Alzheimer précoce. Du coup, le "gros" livre semble devenir de plus en plus "gros" et le plaisir de retrouver Gavin/Dazen, Kip, Karris, Andross.... se perd un peu.
Au total, plutôt déçu par ce troisième tome. L'éditeur (j'y arrive) n'a pas fait son boulot. Il aurait dû faire couper de très nombreux passages à Brent Weeks qui est lui surement totalement dans son univers mais pour nous pauvres lecteurs qui devons attendre plusieurs années avant d'avoir les tomes suivants, nous sommes un peu perdus.