littérature chinoise érotique classique (XVIIème siècle)

Ce grand classique de la littérature érotique chinoise se déguste dans son édition de Pauvert, où les références au sexe masculin ou féminin ont été "remplacées" (ou plutôt conservées) par les caractères chinois correspondant, écrits en rouge vif! Littérature érotique et littérature de voyage, roupoutuan est la quête de l'idéal transformé en quête du corps parfait. Difficile de savoir à quel degré il faut en prendre la conclusion, d'un moralisme peu convaincant, quand la sexualité est plutôt, tout le long de l'ouvrage, joyeuse et non effrayante ou coupable. Plus amusante qu'excitante même (ceci dit, il s'agit vraiment d'un ouvrage érotique). Le plaisir littéraire y est somme toute premier. Le titre d'ailleurs, n'est-il pas merveilleusement trouvé?