Un récit intelligent et subtile, qui propose au lecteur une autre vision de la fiction (et de la Science Fiction en tant que genre), qui pose sur l'effroyable peu de mots et beaucoup de questions. Nina Allan ouvre une faille qu'elle explore sans jamais la refermer. Ce roman imbriqué est servi par une narration bien ficelée. Seul point négatif : une traduction qui, à mon sens, n'a pas su saisir l'oralité nécessaire du récit. Le français sait retranscrire à merveille les passages sur Tristane, d'un style plus littéraire que le reste, mais titube régulièrement au cours du récit (argot démodé, calques, etc.).
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Livres de l'année 2019
Créée
le 5 janv. 2020
Critique lue 630 fois
1 j'aime
D'autres avis sur La Fracture
Disparition inexpliquée et explication inacceptable, imposture et improbabilité, souvenir névrotique et mémoire défaillante : un usage brûlant et malicieux de l’arme science-fictive. Sur le blog...
Par
le 11 sept. 2019
1 j'aime
J’ai eu beaucoup de mal à rentrer dans ce livre… mais j’ai aussi eu du mal à en sortir! 😅Je venais de terminer un livre très attachant et les personnages me paraissaient dans celui-ci distants et...
Par
le 18 sept. 2023
Déroutant mais captivant. Un livre qui ne laissera pas insensible
Par
le 31 juil. 2021
Du même critique
Tous les chefs d’œuvre ne sont pas accessibles, quiconque s’est déjà lancé dans la lecture d’un Ulysse en conviendra. On a parfois la conviction de tenir dans ses mains une pièce rare, et pourtant...
Par
le 7 janv. 2020
4 j'aime
Je ne viens pas décourager quiconque de voir ce film, il est visuellement très réussi, le personnage principal est attachant, à défaut du second, l’histoire sympathique et le rythme prenant. Vous...
Par
le 2 mai 2023
1 j'aime
Ce petit livre fait état de deux rencontres : la première, discrète, émouvante, à petits pas, de celle qui deviendra ensuite l’épouse du narrateur. La seconde, confuse, effacée, immense,...
Par
le 5 janv. 2020
1 j'aime
