Adorer ou détester. Un vrai anti-héros

Quick-read :

• Roman initiatique/psychologique


• Dark fantasy adulte


• Univers poétique


• Anti-héros fascinant
  
  • -

On détestera facilement Les Chroniques parce qu'on pensera voir un copier-coller de Tolkien, ou bien parce que le héros est insupportable.

A la première critique, je réponds qu'un anneau ne suffit pas à faire un Tolkien ; Le seigneur des anneaux n'aurait-il été lui-même qu'un copier-coller de Wagner ? Ce serait de la mauvaise foi.
Les Chroniques se différencient de Tolkien :
- Par le ton tout d'abord : On est ici dans un récit très première personne, il s'agit d'un roman psychologique et presque initiatique.
- Par l'aspect fantastique : Le paradigme du récit (de quel monde s'agit-il ?) est sans aucun rapport. (Pour ne pas spoiler :) )

Secondement, il s'agit d'un anti-héros tout ce qu'il y a de plus anti-héroïque. Mais c'est un personnage extrêmement intéressant, qui souffre d'une humanité blessée très particulière, dans lequel le récit nous amène très efficacement.
C'est un personnage qu'on aime ou qu'on déteste ; mais on ne peut pas y rester indifférent, parce que c'est un personnage entier dans lequel le récit nous fait rentrer lentement mais très surement.

• -

Les Chroniques, à ceux qui n'auront pas le mauvais esprit d'une lecture premier degrés, est un récit fantastique fondamentalement poétique, adulte, et plutôt sombre. Sombre sans tomber dans aucun cliché de la "dark fantasy" adolescente. Il s'agit d'un monde avec une histoire lourde, plein de vie et de morts, plein d'espoirs et de crainte.

• -
  Note : La traduction est très correcte, certains beaux passages méritent une lecture en version originale.


• -
  ** Citations choisis **

"And he who wields white wild magic gold is a paradox - for he is everything and nothing, hero and fool, potent, helpless - and with one word of truth or treachery he will save or damn the Earth because he is mad and sane, cold and passionate, lost and found."
Version Anglaise

"La mort n'est qu'un passage
Elle laisse de la place et du temps pour la vie
Il faut hair le meurtre et l'agonie
Mais pas la mort
Sois sage mon coeur
Berce ta paix et ta douleur et...
Sois sage ... "

"There's only one way to hurt a man who's lost everything. Give him back something broken"

"Foamfollower's question caught him wandering. "Are you a storyteller, Thomas Covenant?"
Absently, he replied, "I was, once."

"And you gave it up? Ah, that is as sad a tale in three words as any you might have told me. But a life without a tale is like a sea without salt. How do you live?"

[...] "I live."

"Another?" Foamfollower returned. "In two words, a story sadder than the first. Say no more—with one word you will make me weep.""