Je ne lis pas souvent des traductions. Là, il se trouve que je cherchais quelque chose en petit format pour lire dans le bus et que je suis tombé, dans notre bibliothèque, sur La Tour de Babylone, un recueil de nouvelles de Ted Chiang que mon épouse avait acheté il y a quelques temps. Il est sorti en anglais en 2003 et en 2006 en version française (et 2010 pour l’édition poche que j’ai lue).
Ted Chiang est un auteur américain qui a surtout écrit des nouvelles – et encore, pas beaucoup. Le présent recueil, qui en compte huit, représente à peu près la moitié de son œuvre. Il est surtout connu pour avoir écrit la nouvelle Story of Your Life (L’Histoire de ta vie), qui a été adaptée au cinéma sous le titre Arrival.
(...)
Dans l’ensemble, La Tour de Babylone est truffé d’idées impressionnantes, souvent très originales, et de réflexions solides sur la nature humaine. Comme il s’agit d’un recueil de nouvelles, il se lit plutôt vite. Léger dans la forme, mais profond.
Extrait de l'article publié sur https://alias.erdorin.org/la-tour-de-babylone-de-ted-chiang/