A ne pas lire trop près des côtes

J'ai découvert Andreï Kourkov avec délectation en lisant ce livre bien barré, plein de poésie et pourtant pleinement ancré dans la réalité. Ce mélange des genres improbable fonctionne vraiment bien et s'ajoute au dépaysement, à travers la vie et les souvenirs des personnages, d'une narration de l'Ukraine des années 70 à 2000 pour en faire un vrai beau voyage littéraire. L'auteur a un sacré univers et une plume très personnelle bien agréable (la traduction en français m'a semblé très bonne - en tous cas très agréable à lire).

On sent une vrai passion, un vrai amour, pour les gens -- tous les gens sans aucune exception -- dans les récits de ces personnages profondément communs et pourtant tout à fait atypiques qui, sans se toucher directement, sillonnent la ville à tout heure et par tout temps pour former au final un tissage intéressant. Cette vieille toile de la vie, élimée par le temps et aimée tel quelle avec ses petits trous et réparations.

A ne pas lire à proximité de mouettes... Quoi que...