Voyage entre l'Inde et les mots
Un livre magnifique. Déroutant par son style en son début (il faut s'accrocher un peu !), il propose une construction très originale : tout est centré sur un événement mystérieux qui ne sera révélé qu'ultimement, et le roman alterne les scènes qui le précèdent et celles qui le suivent. L'Inde que le livre dépeint est bien loin du format bollywoodien, et l'auteur s'intéresse surtout aux relations entre les personnages (sublimes et/ou cruels), entre les jumeaux ou entre le désir de liberté et les traditions ancestrales.
Vraiment un des plus beaux styles d'écriture que j'ai pu rencontrer dans les parutions contemporaines : les pages frappantes sont nombreuses, le lecteur perçoit les mots comme les odeurs ou les couleurs, et l'on se prend à vouloir apprendre et retenir des passages entiers pour leur justesse, leur finesse, leur beauté.
Mention (très) spéciale au travail de traduction.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste