Le Grand Maître de la cultivation démoniaque, tome 1 par Whale

Que dire à part un grand merci aux Éditions MxM Bookmark pour cette traduction et cette belle édition ! Ayant vu le drama et l'anime (plus de 6 fois pour ce dernier !), je me suis précipitée en librairie dès sa sortie en français du 1er tome. C'est l'une des séries de MXTX que je souhaitais vraiment pouvoir lire (avec "Heaven Official's Blessing"). J'aime le mélange danmei et xianxia et je trouve cette histoire très bien écrite et le style agréable. C'est une histoire originale avec de bonnes intrigues et des thèmes intéressants. Dès les premières pages, on est immédiatement dans cet univers fait de mystère et de magie.

Ici, tout y est plus détaillé avec un univers et des personnages bien travaillés et captivants. L'évolution de Wei Ying et Lan Zhan est très bien faite, tant au niveau individuel qu'au niveau de leurs relations. Cette dernière est subtile, essentiellement basée sur le respect et la confiance, avec beaucoup de taquinerie venant de Wei Ying. Leurs différences et leurs imperfections les rendent plus vrais et complémentaires l'un l'autre. Ils évoluent tout en gardant leurs valeurs et ne se contentent pas de ce qu'ils savent, ni de voir tout en noir et blanc avec le mal d'un côté et le bien de l'autre. Tout est plus complexe et plus subtile et ils en sont conscients.

Les illustrations dans le livre sont très belles (surtout celles en couleurs !). Le guide des personnages et des noms à la fin est plus que bienvenue car les personnages en ont plusieurs (nom de naissance / nom de courtoisie / surnom) et cela peut être déroutant si on n'a pas l'habitude. Le glossaire est également très appréciable et utile.

J'ai vraiment hâte de lire la suite et j'espère que la série "Heaven Official's Blessing" sera également traduite un jour !