Il arrive que des cinéastes réinterprètent de grands textes, par exemple, des pièces de shakespeare.
Ici, ce sont des personnages historiques : Xenophon ou Leonidas ; pourquoi pas. Le problème, c'est qu'au final on transforme des penseurs antiques en espèce de personnages avec une morale chrétienne de seconde zone. Dès lors, soit on a une certaine connaissance de l'antiquité et c'est vraiment pas très bon, soit on découvre la matière et suite à ce livre on peut penser qu'il y a identité parfaite entre Thor le super-héros et le dieu scandinave. Bref un barbares veut faire passer les grecs antiques pour d'authentiques barbares. Il me semble donc qu'il y avait mieux à faire avec une matière aussi prometteuse.
PS : les batailles m'ont fait beaucoup rire. Tolkien peut dormir sur ses deux oreilles en matière de fantasy et Flaubert idem en matière de roman historique.