Le Mahâbhârata conté selon la tradition orale par Kliban

C'est sans doute l'édition européenne la plus fidèle au contenu du texte. La plupart des résumés que j'en ai lus est cohérent avec ce qu'on y trouve. Le style est celui de l'épopée, dépouillé de ses innombrables redites et récits collatéraux.

Sans doute le must, avec les ouvrages de Carrière, pour prendre connaissance de cette somme unique en son genre, d'une richesse romanesque étonnante, écrin de la Bhagavad Gita - l'un des plus profonds parmi les textes spirituels -, de péripéties hautes en couleur, d'une guerre monstrueuse, de la fin d'une ère.

Au niveau, à mon sens - le compliment est de taille - de la série de comics en 42 volumes publié par Mar Chitra Katha, et dont je ferai vraisemblablement une critique 12c4.